История хаус-музыки / Pump up the volume

Один из крутейших фильмов об истории современной музыки за последние 18 лет. Король документалок про электронику — фильм Pump up the volume, сотворенный британскими телевизионщиками в 2001 году. Константин Кривоногов совершил подвиг и перевел два с половина часа, где все пионеры жанра рассказали о том, как хаус-музыка появилась на свет, почему она так называется, из каких клубов вышла, как она звучала раньше, что роднит ее с техно и какой она произвела фурор на британском острове. Как она разошлась по всем остальным странам и континентам в самых разных вариантах, повлияв на создание драм-н-бейса, хардкора, техно и гэриджа. Короче, фильм обязателен к просмотру.

Перевод и озвучка: Константин Кривоногов