Firestarter: как The Prodigy совместили рок и электронную музыку

Георг Палладьев 4.05.2020

Firestarter: как The Prodigy совместили рок и электронную музыку

«Я — помесь придворного шута и больного из психушки», — Кит Флинт. Мы вернулись с новым фильмом. О том, как Продиджи совместили рок и электронную музыку. И в этой ленте только два героя: Хоулетт, который под влиянием панка, раннего хип-хопа и брейкбита объединил все это в музыке The Prodigy; И Флинт, который своим панковым видом с середины 90-х был символом группы для ее поклонников и кошмаром для богобоязненных родителей. Оригинал Trash Theory оказался пресноватым, поэтому фон в озвучке я разбавил подходящей музыкой, а постную графику — уместным расколбасом из гранжа.

«Я встречался с одной чуть высокомерной, но очень классной девушкой. Вот пришли мы к ней в гости, а ее мама читает „Гардиан“ с моей фотографией, где я с зеленым хаером на весь разворот. И заголовок: „Что скажете, если дочка приведет его на знакомство?“. Как меня возненавидели ее родители!». Угадайте, чьи слова :-)

Перевод: Николай Долговязов, Георг Палладьев. Озвучка: Андрей Захаров. Графика и демонтаж: Георг Палладьев